提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为岑参途经邯郸客舍时所作,借古都荒凉与市井喧嚣的对比,抒发历史兴亡之叹与羁旅狂放之情,展现盛唐诗人特有的豪迈气度。
译文
我从长安远道而来,策马行进在通往邯郸的古道上。
行至丛台遗址不禁心生伤感,只见那一带古迹已长满了蔓延的野草。
客舍的大门正对着漳水河畔,垂杨树下系泊着钓鱼的小船。
邯郸的女子夜里前来卖酒,对着客人挑亮灯芯夸耀自己数钱利落。
我喝得酩酊大醉时正值日头当午,唱完一曲狂歌便倒在酒垆旁酣睡。
注释
丛台:战国时赵武灵王所筑高台,在今河北邯郸,为著名古迹。
蔓草:蔓延生长的野草,常喻指荒凉衰败之景。
漳水:即漳河,流经邯郸南部。
沽酒:卖酒或买酒,此处指女子夜间售酒。
酪酊:形容醉酒至极的样子。
垆:酒店里安放酒瓮的土台子,代指酒肆。
赏析
全诗以时空对照构建张力,前四句写丛台蔓草,寄寓深沉的历史兴亡之感;后六句转绘客舍风情,垂杨钓舟、女儿夸钱、醉眠狂歌,勾勒出鲜活世俗图景。诗人将怀古幽思与市井欢愉并置,以狂放姿态消解沧桑悲慨。“对客挑灯夸数钱”细节传神,尽显民间生机;“一曲狂歌垆上眠”则彰显盛唐文人疏豪不羁的精神风貌,情感跌宕而气韵生动。
以上简介/译文/赏析仅供参考。