提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为岑参借渔父形象抒怀之作,描绘一位泛舟沧浪、无名无姓的隐者,赞其超脱尘俗、寄情山水的高洁志趣与自在心境。
译文
沧浪水上一位驾着小船的老翁,心境如同沧浪之水一般清澈澄明。
他不主动说出自己的故乡籍贯,也没有人知道他的真实姓名。
清晨在河滩上生火做饭,傍晚便歇宿于芦苇丛中。
唱完一曲歌谣又接着再唱,手里始终握着一根竹制钓竿。
竿头垂下的钓丝有一丈多长,摇桨顺流而下没有固定居所。
世俗之人哪里能领会其中深意,这位老翁垂钓只为求得身心安适,并非真的为了捕鱼。
注释
扁舟:小船。
沧浪:青苍色的水波,亦指隐士栖居之水,暗用《楚辞·渔父》典故。
叟:年老男子。
道:说,讲述。
饭:名词作动词,吃饭、进食。
宿:住宿,歇息。
竟:终了,完毕。
鼓栧:摇动船桨。
乘流:顺着水流而行。
取适:获取闲适安乐,追求精神愉悦。
赏析
全诗语言质朴自然,以白描手法勾勒渔父行踪与神态,塑造出超然物外的隐逸形象。“心与沧浪清”以水喻心,情景交融,奠定高洁基调;“此翁取适非取鱼”卒章显志,点明垂钓乃寄托情怀而非谋利,深化主旨。诗中“不自道乡里”“无人知姓名”凸显遗世独立之姿,“歌竟还复歌”展现悠然自得之乐。诗人借渔父自况,表达对官场羁绊的厌倦和对自由生活的向往,意境清远,余韵悠长,体现了盛唐山水田园诗冲淡含蓄的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。