提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为岑参任嘉州刺史时所作，记述与友人李司马登临西亭子宴饮送别之事，借高亭胜景抒发惜别深情。
译文
高高的亭子矗立在郡城西侧，
笔直耸立千尺仿佛与云平齐。
沿着山崖石壁尝试攀登而上，
俯瞰群山低伏飞鸟也在下方。
使君乘坐的五马在半空嘶鸣，
提着丝绳玉壶为您斟酒助兴。
坐下来极目远眺无边无际，
红花绿柳相间黄莺纷乱啼鸣。
千家万户的井邑连着曲折溪流，
酒过数巡未醉便听到暮鸡啼叫，
提笔铺纸为您题写这首诗篇。
为您题诗，惋惜即将离别，
芳草萋萋茂盛，淹没了马蹄。
注释
西亭子：嘉州城西的一处高亭，为当地登临胜地。
李司马：作者友人，时任司马职，具体生平不详。
使君：汉唐时对州郡长官的尊称，此处指李司马或同游官员。
五马：太守或刺史出行所乘之车驾，代指高官。
天半：形容亭子极高，仿佛悬于半空。
丝绳玉壶：系有丝绳的精美玉制酒壶，言宴饮器具华贵。
端倪：边际、尽头，此处指视野开阔无边。
回谿：曲折回旋的溪流。
解携：分离、离别。
草萋萋：形容春草生长茂盛的样子，常喻离情。
赏析
全诗以“高”字领起，极写西亭子地势险峻与视野开阔，“直上千尺”“群山向下”等句夸张奇崛，尽显盛唐边塞诗人雄健笔力。中段由景入情，以“红花绿柳”“千家万井”描绘嘉州繁华春色，反衬别绪。结句“草萋萋，没马蹄”化用《楚辞》王孙游兮不归意象，以景结情，将惜别之意融入无边芳草之中，含蓄隽永。全诗节奏明快，三言短句收尾如泣如诉，声情并茂，堪称送别佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。