提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为岑参送别落第友人魏四归乡所作。诗人以春景反衬失意，借家族荣光与世人期许宽慰友人，勉励其勿因挫折沉沦，体现了盛唐送别诗哀而不伤、情深意切的特质。
译文
你东归故乡心中并不如意，客舍里传来戴胜鸟的鸣叫。
腊月酿的酒还未饮尽，春天的衣衫却已缝制完成。
长安的柳枝预示着春天将至，洛阳的梨花已在前方盛开。
魏侯昔日的池馆如今依然存在，那里还留有太师当年的歌舞台。
你家世代盛德岂会徒然无报，当世之人正关注着你这位贤才。
莫要让分别之后写不出好诗句，只向着酒垆边白白地醉卧酣眠。
注释
落第：科举考试未中。
戴胜：鸟名，头顶有羽冠，春夏季常见，此处点明时令并烘托羁旅愁绪。
腊酒：腊月酿造的酒，泛指冬春之交的酒。
魏侯：指战国时魏国信陵君魏无忌，借指魏四显赫的先祖。
太师：古代三公之一，此处代指魏家先祖中的高官显贵。
盛德：深厚的德行与功业。
吾贤：对魏四的美称，意为“我们之中的贤才”。
垆头：酒店安放酒瓮的土台，代指酒肆。
赏析
全诗情感跌宕有致，艺术手法高超。首联以“不称意”直抒胸臆，颔联通过“腊酒未尽”与“春衫已成”的时间错位感，暗示归期仓促与心境落差。颈联以长安柳、洛阳花之明媚春景反衬落第之悲，乐景写哀倍增其痛。后半部分笔锋一转，借魏氏先祖池馆遗迹与盛德遗风，肯定友人才德，将个人失意升华为家族荣耀与时代期待。尾联劝勉友人振作精神、寄情诗酒而非消极沉醉，体现了盛唐士人昂扬豁达的精神风貌与真挚深厚的友情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。