诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送张献心充副使归河西杂句

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为岑参送别张献心赴河西任副使所作,赞其将门出身、年少高位且文武兼备,于驿楼设宴饯行,寄托对友人远赴边塞的深切情谊与美好期许。

译文

将门子弟中唯独您最为贤能,自从接受任命便常年驻守边疆。 年纪未到三十就已身居高位,腰间佩戴的金印色泽赤红鲜明。 前日在白虎殿承蒙皇帝恩宠,归来时见到的人谁不心生羡慕。 箱箧中御赐的衣裳有十余套,案头上堆叠着十二卷军事文书。 看您的谋略智慧仿佛有神助,喜爱您的诗文词句都清新脱俗。 像万顷澄澈湖水般深邃见底,似一片晶莹清冰般光洁照人。 昨夜云中郡上天使星移动,我在西门驿楼出城为您送行。 玉瓶盛着素蚁腊酒香气扑鼻,手持金鞭骑着白马系紫色游缰。 花门山以南,燕支山以北,张掖城头乌云正浓黑,送您一去只能在天涯之外相忆。

注释

赭然:赤红色貌,形容金印光泽鲜亮 白虎殿:汉代宫殿名,此处借指唐代朝堂或受恩之处 素蚁:酒面上的白色泡沫,代指美酒 使星:古代传说使者出行对应天上星宿移动,指张献心奉命出使 花门:唐代边塞地名,在今甘肃境内 燕支:即焉支山,位于今甘肃山丹县东南

赏析

全诗融叙事、描写与抒情于一体,结构严谨而气韵流畅。诗人以“澄湖万顷”“清冰一片”喻友人品格高洁、才智通透,比喻新奇贴切,既赞其武略又赏其文才,打破边塞诗唯尚雄浑之窠臼。结尾以“云正黑”渲染边地苍茫氛围,将惜别之情融入辽阔时空,意境深远。语言质朴明快而不失典雅,情感真挚热烈,展现了盛唐边塞诗刚健清新并重的独特风貌,亦折射出当时士人建功立业的时代精神。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

岑参的其他作品