提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为岑参赠予隐居西岳华山的友人李冈之作，描绘其高蹈尘外的隐逸生活，并托归来的道士捎信，寄托了对友人的深切思念与敬仰之情。
译文
您隐居的地方，正对着天上的星宿，
在莲花峰顶以黄精为食，于仙人掌上演习炼丹经书。
只有飞鸟能够到达，世人无法攀登，
您隐居以来已有十年未曾下山。
袖中的短信有谁能替我送达？
恰逢华阴道士卖药归来，便托他捎去。
注释
西岳：指华山，五岳之一。
一星：对应天上星宿，极言隐居地之高峻超凡。
黄精：多年生草本植物，根茎可入药，道家视为延年益寿之物。
丹经：道教炼丹修行的经典著作。
短书：简短的书信。
华阴道士：指往来于华山修道或采药之人。
赏析
本诗艺术特色鲜明，以夸张笔法极写华山之险绝与隐者之超逸。“鸟可到，人莫攀”六字对比强烈，既状山势之高危，又衬李冈道行之高深，堪称名句。诗人将“饭黄精”“演丹经”等道教意象自然融入，营造出清虚缥缈的仙境氛围。结句借道士卖药还山之便托寄短书，构思巧妙，将遥不可及的仙隐世界与现实人情相连，使全诗在空灵中超脱而不失温厚真挚的友情，体现了盛唐山水赠答诗的独特韵味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。