提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
岑参任安西节度使判官时巡视边塞所作，描绘玉门关守将盖将军的英武形象与军中豪奢生活，展现盛唐边塞诗雄奇瑰丽、刚柔并济的独特风貌。
译文
盖将军真是位大丈夫，三十岁便担任执金吾，身高七尺胡须浓密威武。
玉门关城遥远又孤寂，万里黄沙弥漫白草枯萎。
南邻犬戎北接胡人，将军到来防备意外变故。
五千甲兵胆识勇力粗豪，军中无事时尽情欢娱。
暖屋挂着绣帘烧着红地炉，墙上织锦壁衣铺着花地毯。
灯前侍女倾倒玉壶美酒，金铛里煮着野味酡酥。
佩紫绶金章的人左右奔走，问起来不过是家奴仆役。
一对美人娴静又美丽，朱唇翠眉映衬明亮眼珠。
清歌一曲世间少有，今日喜听《凤将雏》曲调。
可爱之处远胜秦罗敷，纵是太守五马也徒然徘徊。
身着紫罗襦绣着野草花纹，用红牙筹码对坐玩樗蒱。
玉盘中纤手掷出卢采，众人夸赞从未输过。
马槽上骏马昂首挺立，桃花叱拨名马价值最殊。
骑将向城南角狩猎，腊日射杀千年老狐。
我来塞外巡察边防储备，为您取酒痛饮余兴未尽。
醉中争抢酒杯喧闹呼叫，忽然忆起咸阳旧日酒友。
注释
执金吾：汉代掌管京城治安的武官，此处借指高级武职
备不虞：防备意料之外的变故
麤：同“粗”，指粗犷豪迈
氍毹：毛织地毯
酡酥：古代一种乳制品或肉羹类食物
苍头奴：汉代仆隶戴青巾，后泛指家奴
凤将雏：古乐曲名，属清商乐
秦罗敷：汉乐府《陌上桑》中美女，代指绝色女子
使君五马：太守别称，典出《陌上桑》
樗蒱：古代博戏，类似掷骰赌博
卢：樗蒱博戏中的最高采
桃花叱拨：唐代名贵马种
按边储：巡察边境军粮储备
赏析
此诗以铺陈夸张手法塑造盖将军形象，兼具阳刚之气与绮丽之色。开篇勾勒将军威仪与边关荒寒形成张力，中段极写军营奢华宴乐、美人博弈、骏马射猎，细节繁富而不失豪迈，突破传统边塞诗苦寒基调。末段诗人自述巡边醉酒，由眼前欢宴忽忆咸阳旧游，在热烈场景中注入深沉时空感慨。全诗语言流丽奔放，意象密集跳跃，既彰显盛唐边将的自信风流，又暗含对功业人生的复杂体悟，堪称岑参边塞诗中刚柔相济的代表作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。