提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为岑参任官期间所作,借咏韦员外家花树抒发时光易逝、人生易老之叹,同时赞颂主人兄弟显贵及宴饮雅集之乐,融感伤与颂美于一体。
译文
今年的花开得如同去年一样美好,去年赏花的人到今年却已衰老。
这才明白人老去竟不如花能重开,可惜那飘落的花瓣请您不要扫去。
您家兄弟的才德地位无人能比,位列九卿、御史和尚书郎等要职。
退朝后常在花下聚会招待宾客,落花飘入玉缸使春酒更添芳香。
注释
员外:员外郎,唐代尚书省各司副长官
埽:同“扫”,清扫
不可当:无人能敌,形容才德或地位极高
列卿:九卿等高官统称
御史:监察官员
尚书郎:尚书省属官
朝回:退朝归来
恒:经常,常常
玉缸:精美的盛酒器皿
赏析
本诗以花与人对比起兴,前四句感慨年华易逝、人不如花,语浅情深,“可惜落花君莫埽”一句尤见惜花怜时之细腻心绪。后四句转写主人门第显赫与宴饮风雅,将个人感伤融入对友人的称颂之中,情感由抑转扬。全诗语言平易流畅,结构上先抑后扬,既承袭了唐人赏花诗的传统意趣,又体现了岑参诗歌清丽婉转的艺术特色,在叹老嗟卑中不失雍容气度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。