提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
岑参任安西节度使幕僚时所作,描绘田使君宴席上美人表演胡旋舞的盛况,以莲花喻舞姿,展现唐代西域乐舞传入中原后的独特艺术魅力与震撼效果。
译文
美人起舞宛如莲花旋转,世人纵有双眼也应未曾得见。
高堂之上铺满红色毛毯,试舞一曲堪称天下无双。
这支曲子由胡人传入汉地,在座宾客观之无不惊叹赞叹。
面容娇美体态丰纤合度,轻罗金缕衣裳花纹繁盛。
回旋裙裾转动衣袖如同飞雪,左旋右转带起阵阵旋风。
琵琶横笛伴奏尚未终了,花门山头黄云已然聚合。
忽然奏出边塞出入之声,白草胡沙顿觉寒风飒飒。
翻身进入急拍如有神助,前看后看每一回转皆新颖。
方知其他乐曲无法相比,《采莲》《落梅》徒然嘈杂刺耳。
世人学舞仅仅是舞蹈罢了,这般恣意姿态怎能企及。
注释
氍毹:毛织地毯,常指舞台铺垫
鋋:古代一种铁柄短矛,此处借指急速旋转的舞姿
入破:唐宋大曲结构术语,指乐曲进入急促繁音的高潮段落
花门:山名,在今甘肃境内,代指西北边塞
采莲落梅:指《采莲曲》《梅花落》等中原传统乐曲
聒耳:声音嘈杂刺耳
赏析
此诗以“莲花旋”为核心意象,将胡旋舞的疾速流转具象化,兼具视觉美感与动态张力。“回裾转袖若飞雪,左鋋右鋋生旋风”二句尤为精妙,以飞雪喻衣袂飘举,以旋风状旋转之势,虚实相生,极尽摹写之能事。诗人不仅刻画舞者形貌服饰,更通过音乐与环境的联动渲染氛围,使读者如临其境。结尾以中原旧曲作反衬,凸显胡舞独步天下的艺术高度,既表达对异域文化的由衷赞叹,也折射出盛唐开放包容、兼收并蓄的时代气象与审美趣味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。