提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为岑参赠卫节度之作,借咏赤骠马之神骏非凡与装饰华美,赞颂边将威仪富贵及人马相辉的豪情,寄托扫平胡尘、建功立业的壮志。
译文
您家的赤骠马简直无法用画笔描绘,它奔跑时像一团旋风,毛色如桃花般艳丽。
配上红缨紫鞚和珊瑚鞭,还有玉鞍锦鞯与黄金勒,装束极其华贵。
请您给它套上笼头牵出来骑乘看看,那长长的马尾垂拂地面宛如红丝。
主人自夸众马都比不上它,回想起当初花费百金新买时的情景。
在京城繁华的街道上,满城看见它的人没有不喜爱的。
扬鞭急驰时流出白色的汗水,顾影骄行踏碎了碧绿的蹄印。
紫髯胡人小厮拿着金剪刀,天亮时修剪出高高的三鬉发型。
在马槽上看它已独自意气风发,从马群中牵出更是格外雄豪。
骑着它将猎于南山口,城南的孤兔从此绝迹。
草尖上一点黑影疾飞而过,速度之快竟让苍鹰翻落在后。
回想昨日看您入朝拜见未央宫,车马喧嚣鸣珂拥盖一路飘香。
这才知道边疆将领真正的富贵,可怜这人与骏马互相辉映生光。
男儿得意就该如此,骏马长鸣伴随着北风骤起。
等待您向东出征扫荡胡尘,愿为您一日奔驰千里。
注释
赤骠:毛色黄白相间或泛红的骏马。
画不得:形容马之神骏非凡,笔墨难以传神。
鞚:马笼头。
鞯:垫在马鞍下的褥子。
鞲:给马戴上笼头。
窣地:垂拂地面。
白汗:马剧烈奔跑时流出的白色泡沫状汗水。
弄影行骄:马儿顾盼自己的影子,步态骄傲。
三鬉:将马颈上的鬃毛修剪成三簇高耸的形状,是唐代名马的标志。
鸣珂:马络头上的玉饰撞击声,代指显贵车马。
未央:汉代宫殿名,此处借指唐皇宫。
埽:同“扫”,扫除、平定。
赏析
本诗以铺陈夸张手法极写赤骠马之神骏与华饰,从毛色、鞍辔到动态、狩猎无不精雕细琢。“一团旋风桃花色”以比喻绘形绘色,“却使苍鹰翻向后”以侧面烘托凸显其极速。诗人由马及人,通过“人马相辉光”展现边将的赫赫威仪与富贵气象,将咏物与颂人完美融合。结句“待君东去埽胡尘,为君一日行千里”由实转虚,借马言志,既是对友人的期许,也抒发了盛唐士人渴望建功立业、扫清边患的豪迈情怀,格调昂扬雄健。
以上简介/译文/赏析仅供参考。