提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗借咏平阳公主旧宅之荒凉,抒发盛衰无常之感。诗人以昔日皇家奢华与今日古坟春鸦对照,融历史典故于景物描写中,寄寓深沉的兴亡之叹。
译文
骑着五花骢马,驾着七香宝车,
都说这里是平阳公主的府邸。
凤凰城头夕阳即将西下,
门前高大的树木上春鸦在啼鸣。
汉代鲁元公主的往事已无人知晓,
如今这里只化作城西的一座古坟。
往昔唯有秦穆公之女弄玉,
独自吹箫乘白云飞升成仙。
注释
五花骢马:毛色斑斓的名贵骏马,象征权贵出行仪仗。
七香车:用多种香料涂饰或熏染的华美车辆,多为贵族妇女所乘。
平阳帝子:指汉武帝的姐姐平阳公主。
凤皇城:即长安城,因传说秦穆公女弄玉吹箫引凤而得名。
鲁元君:汉高祖刘邦之女鲁元公主,此处泛指汉代公主。
秦王女:指秦穆公之女弄玉,相传善吹箫,后与萧史乘龙凤升仙。
赏析
本诗以今昔对比构建强烈反差,前四句极写平阳公主府第昔日车马喧阗之盛,后四句转写坟冢荒芜、唯余春鸦之寂,盛衰之感油然而生。诗人巧用鲁元公主湮没无闻与弄玉乘云升仙两个典故,一实一虚,既强化了人事代谢的苍凉,又以仙踪缥缈反衬尘世荣华之短暂。全诗语言典雅含蓄,意象鲜明,“门前高树鸣春鸦”以动衬静,以乐景写哀,堪称点睛之笔,深具唐人怀古诗之神韵。
以上简介/译文/赏析仅供参考。