提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为岑参赴安西都护府途中所作,描绘边塞银山碛口风沙凛冽、月色如练的艰苦环境,抒发诗人三十未遇、弃文从戎以求功名的壮志豪情。
译文
银山碛口的寒风像利箭一样刺骨,
铁门关以西的月光如同白绢般清冷。
双双愁泪沾湿了马匹的鬃毛,
飒飒作响的胡地风沙扑打在人的脸上。
大丈夫到了三十岁还未取得富贵功名,
怎能整日守着笔墨砚台虚度光阴?
注释
银山碛:唐代西域地名,在今新疆吐鲁番附近,以多风沙著称。
铁门关:古代西域重要关隘,地势险要,为通往安西的必经之路。
月如练:形容月光洁白明亮,如同铺展开的白色丝绢。
胡沙:指西北边塞地区特有的风沙。
笔砚:代指文职工作或书斋生活。
赏析
本诗艺术特色鲜明,前四句以“风似箭”“月如练”等比喻极写边塞苦寒,视听结合,营造出苍凉悲壮的意境。“愁泪沾马毛”将人之悲情移注于物,更显行役艰辛。后两句笔锋陡转,由景入情,直抒胸臆,以反问句式表达不甘沉沦、渴望建功立业的豪迈气概。全诗刚健雄浑,典型体现了盛唐边塞诗慷慨激昂的风格与诗人积极进取的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。