提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
岑参任安西节度使幕僚时所作,赞颂敦煌太守治边有方、政通人和,并描绘了边塞宴饮游乐的繁华景象,展现盛唐西域安定富庶的社会风貌。
译文
敦煌太守既有才能又很贤明,郡中太平无事可以高枕安眠。
太守到任后山中涌出清泉,黄沙戈壁之中百姓也能耕种农田。
敦煌的年长老者白发苍苍,恳请太守再留任五年。
城头明月升起繁星满天,幽深内室摆下酒席铺张锦绣筵席。
美人红妆艳丽色彩正鲜,发髻高挽侧垂插着金钿首饰。
醉坐烛前玩起藏钩游戏,不知金钩藏在谁人手中。
为您手持珊瑚马鞭,射中半段黄金钱为乐,此间欢乐之事也已极尽。
注释
炖煌:即敦煌,唐代西北边陲重镇。
耆旧:年高德劭的乡里长者。
碛:沙漠或戈壁滩。
曲房:幽深曲折的内室,多指宴乐之所。
金钿:用金制成的花形首饰。
藏钩:古代宴席间的一种猜物游戏。
若个:哪个,何处。
偏:通“遍”,意为穷尽、极致。
赏析
此诗兼具颂德与纪游双重意蕴,结构上由政绩转入宴乐,层次分明。前四句以“山出泉”“人种田”等意象具象化太守德政,语言质朴而情感真挚;后六句浓墨重彩描绘边塞夜宴,红妆、金钿、珊瑚鞭等华美物象交织,再现盛唐西域的繁华安乐。“醉坐藏钩红烛前”一句动静相生,将宴饮之乐推向高潮。全诗刚柔并济,既见边臣治世之功,又显唐人豪迈洒脱之气,是岑参边塞诗中少见的绮丽之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。