提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为岑参任匡城县尉时醉题友人周少府厅壁之作,借秋日风雨与望乡之愁,抒发羁旅孤寂及与故人痛饮忘归的深厚情谊。
译文
妇姑城南正值秋风秋雨,妇姑城中我独自满怀忧愁。
浓重的愁云遮断了眺望故乡的方向,已连续数日不敢登上西南楼。
老友在傍晚时分公务清闲,玉壶中的美酒色泽如琥珀般殷红。
颍阳的秋草如今已经全部枯黄,我醉卧在您家中至今尚未归还。
注释
妇姑:地名,指妇姑城,在今河南境内。
少府:唐代对县尉的尊称。
薄暮:傍晚,太阳将落之时。
琥珀殷:形容酒色红润透亮,如同琥珀一般。
颍阳:古县名,位于今河南登封一带,此处代指诗人所在或所思之地。
赏析
全诗以“愁”字贯穿,前四句写风雨秋景与望乡受阻之苦,后四句转写故人款待与醉卧不归之乐,悲喜交织更显情深。诗人善用色彩对比,“愁云”之灰暗与“琥珀殷”之暖色形成强烈视觉反差,既烘托出羁旅凄清,又凸显友情温暖。“醉卧君家犹未还”一句直抒胸臆,将沉醉之态与依恋之情融为一体,语言质朴自然,情感真挚动人,展现了盛唐边塞诗人细腻深沉的一面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。