提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于岑参任河南府官员期间，记述与友人韩樽同访景云晖上人之事。诗中描绘雨后秋山清幽之景，抒发远离尘嚣、向往禅寂的闲适情怀与超脱心境。
译文
山北的老僧精通《楞伽经》义理，
从颍阳归来的客人远道前来相访。
昨夜降雨使得烟雾深重草木湿润，
雨后秋风萧瑟吹渡过漕河水面。
空寂山林整日少有世俗纷扰之事，
平坦郊野远处望见行人身影渺小。
尚书碛上传来黄昏时分的钟声，
别驾渡头只见一只归巢的飞鸟。
注释
偃师：唐代县名，今属河南洛阳
韩樽：岑参友人，生平不详
景云晖上人：法号景云、字晖的僧人
山阴：山的北面
解楞伽：通晓《楞伽经》佛理
颍阳：古县名，在今河南登封一带
漕河：古代用于漕运的人工河道
尚书碛：地名，相传与某尚书有关
别驾：州郡长官佐吏，此处指渡口名或官职代称
赏析
本诗以清冷笔触勾勒禅境，艺术上善用视听结合与空间对照。“烟深草湿”“雨后秋风”渲染出空灵湿润的氛围，“尘事少”与“行人小”形成心理与视觉的双重疏离感。尾联“黄昏钟”与“一归鸟”以声衬静、以动写寂，钟声悠远象征佛法感召，归鸟独飞暗喻诗人精神归宿。全诗语言简淡而意境深远，将访僧经历升华为对超然物外境界的体悟，体现了盛唐山水禅诗情景交融、理趣盎然的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。