提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于岑参赴安西途中经凉州时,记述与幕府旧友夜宴欢聚情景。全诗融边塞风光与故人情谊于一体,尽显盛唐文人豪迈洒脱之气概。
译文
弯弯的月亮升起挂在城头,城头的月光照耀着凉州城。
凉州城绵延七里住着十万户人家,胡人多半都懂得弹奏琵琶。
听一曲琵琶声令人肝肠寸断,秋风萧瑟啊长夜漫漫无边。
河西节度使幕府中多有老朋友,分别以来已经过了三五个春天。
花门楼前又见到了枯黄的秋草,怎能甘愿在贫贱中相对老去。
人生一世能开怀大笑几回呢,今日斗酒相逢必须一醉方休。
注释
梁州:此处指凉州,唐代河西重镇。
半解:大半懂得,形容胡汉文化交融之深。
肠堪断:形容琵琶曲调悲凉动人,令人心碎。
故人:指作者在河西幕府中的旧日同僚好友。
三五春:三五年,言别离时间之久。
花门楼:凉州城内著名建筑,代指边塞地标。
相看老:彼此看着对方在困顿中衰老,含不甘沉沦之意。
斗酒:大杯饮酒,极言宴饮之豪爽痛快。
赏析
本诗以顶真格起笔,月照凉州的回环句式营造出苍茫悠远的边塞意境。诗中既有“十万家”“半解弹琵琶”的繁华民俗描绘,又有“风萧萧兮夜漫漫”的悲壮苍凉,刚柔并济。后四句由景入情,从感叹时光流逝转为激昂慷慨,“岂能贫贱相看老”彰显建功立业的壮志,“一生大笑能几回,斗酒相逢须醉倒”更是盛唐士人豪迈旷达精神的极致写照,悲而不伤,气韵沉雄。
以上简介/译文/赏析仅供参考。