提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为岑参送别友人李副使赴西域任职所作，以边塞奇景烘托豪情，赞颂友人不畏艰险、建功立业的英雄气概，体现盛唐边塞诗雄健昂扬之风。
译文
火山在六月时节应当更加炎热，
赤亭道口酷热难耐行人断绝。
知道您早已习惯翻越祁连山，
又怎会因见到轮台明月而发愁？
请解下马鞍暂入酒家歇息饮酒，
我为您万里西行出击胡人壮行。
功名只能在马背上奋力获取，
您真是一位顶天立地的英雄大丈夫。
注释
火山：指今新疆吐鲁番火焰山，夏季酷热
赤亭道口：唐代通往西域的要道关口，地势险峻
祁连城：即祁连山一带城戍，泛指西北边塞险地
轮台：唐代北庭都护府辖地，在今新疆乌鲁木齐附近
垆：酒店中安放酒瓮的土台，代指酒肆
击胡：指抗击西域少数民族政权，泛指边疆战事
祗：只，仅仅
丈夫：古代对有志气、有作为男子的尊称
赏析
本诗以夸张笔法描绘火山、赤亭之酷热险绝，反衬友人惯历边塞的从容豪迈。颔联以“岂能愁见”反问，凸显其久经沙场的坚韧。颈联由景入情，酒垆暂驻更显惜别与壮行之意。尾联“功名祗向马上取”直抒胸臆，将个人功业与报国壮志融为一体，语言刚健质朴，情感激越昂扬，典型体现岑参边塞诗雄奇瑰丽、慷慨悲壮的艺术风格，彰显盛唐士人积极进取的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。