提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为岑参送别颜真卿出使河陇所作,借悲凉胡笳声渲染边塞秋景与征戍愁情,表达对友人远行的深切挂念及对边疆将士的同情。
译文
你难道没听过胡笳之声最为悲凉吗?那是紫须绿眼的胡人在吹奏。
一曲尚未吹完,便已让楼兰戍边的士卒愁肠寸断。
凉秋八月的萧关古道上,凛冽北风吹折了天山的野草。
昆仑山南月色将斜,胡人正对着残月吹起胡笳。
胡笳声幽怨啊,此刻用来为你送行,遥望秦山只见陇山云雾弥漫。
边城将士夜夜多做愁苦之梦,这对着月亮吹奏的胡笳声,又有谁愿意听闻呢?
注释
胡笳:古代北方少数民族管乐器,音色悲凉凄切
紫髯绿眼:形容西域胡人的外貌特征
楼兰:汉代西域国名,此处泛指西北边塞戍守之地
萧关:古关隘名,在今宁夏固原东南,为关中通往塞北要道
天山:横贯新疆中部的山脉,此处代指边塞山川
昆仑:昆仑山脉,位于西域南部
秦山:指关中一带的山峦
陇山:即六盘山南段,为唐代河陇地区地理标志
赏析
全诗以胡笳悲音贯穿始终,开篇即以反问强化听觉冲击,奠定苍凉基调。诗人巧妙融合视听意象,“北风吹断天山草”以劲风折草写尽边地苦寒,“向月吹胡笳”则将哀声与冷月交织,营造出孤寂凄清的意境。结句“边城夜夜多愁梦”由送别之情拓展至对全体戍卒命运的悲悯,使个人离愁升华为深沉的家国之思。语言质朴而情感浓烈,体现了岑参边塞诗雄浑悲壮又细腻动人的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。