提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
岑参送友人刘评事出使关西所作。借函谷关古今兴衰之景，抒发历史沧桑之感，并寄托对友人的深切情谊与殷切嘱托。
译文
你难道没看见那函谷关吗？崩塌的城墙、毁坏的壁垒至今依然残存。
树根与野草藤蔓遮蔽了古老的道路，空旷的山谷千百年来长久未曾改变。
旧日山峦寂寞荒凉空无一人，圣明朝廷天下一统已不再需要关隘防守。
骑白马的公孙龙如今去了哪里？骑青牛的老子更是一去不复返。
满地只有苍苔与白骨徒然堆积，唯有明月还与古时一样相似。
野花不懂得遇见过往行人，山中鸟儿又何曾认识守关的官吏。
老朋友你正乘坐使者的车驾远行，我知道连东汉名臣郭丹也比不上你的风采。
请你时常忆念我这关外的客居之人，行至关西后务必多多寄来书信。
注释
君不见：乐府诗常用发端语，意为“你难道没有看见吗”，用以引起注意。
圣朝无外：指当朝政治清明、疆域统一，无需再设关隘防备内外之别。
白马公孙：指战国名家代表人物公孙龙，曾著《白马论》，此处代指往昔辩士贤才。
青牛老人：指老子李耳，传说其骑青牛出函谷关著《道德经》后不知所终。
不省：不懂得，不认识。
郭丹：东汉名臣，以清廉正直著称，曾任并州牧等职，此处用以比拟或衬托友人。
致书：寄送书信。
赏析
此诗以“君不见”起兴，通过崩城、古道、苍苔、白骨等意象勾勒出函谷关的荒凉寂寥，将历史沧桑与自然永恒形成强烈对照。“野花不省见行人，山鸟何曾识关吏”以拟人手法反衬人事代谢，极具感染力。诗中既叹古迹废弛，又赞圣朝一统，更以郭丹典故称许友人才能。结句由怀古转入惜别，叮嘱友人多寄书信，将深沉的历史感喟化为真挚的友情寄托，情景交融，余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。