提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
岑参送别友人王说赴河南任判官之作。借梁园昔盛今衰之景抒发历史兴亡之感,并以宓子贱治单父典故勉励友人勤政爱民,融怀古与赠别于一体。
译文
你难道不见当年梁孝王修筑的竹园,如今只剩颓墙隐约,气势尚存。
昔日娇美的容颜已化作荒草藤蔓,罗帷珠帘空对着竹根。
大梁城一旦朝代更迭人事变迁,秋月春风也不会为谁停留等待。
池中不知几度迎来新雁,洲上千年仙鹤应当还在。
梁园二月梨花纷飞,却好似当年梁王赏雪之时。
当时设宴款待枚乘等文士,谁能料到平台之上会有狐兔奔走。
世间万事翻覆无常如同浮云,古人徒然留在后人口中传颂。
单父自古便称颂宓子贱的德政,如今治理此地的正是我的兄长。
轻车若经过梁园古道,应能在琴台旁听闻您清明的政声。
注释
梁孝王:西汉刘武,曾广建梁园招揽文士
隐辚:形容遗迹隐约可见的样子
娇娥曼脸:指昔日园中歌姬舞女的美貌
人代改:朝代更替,人事变迁
枚叟:指汉代辞赋家枚乘,曾为梁孝王宾客
平台:梁园中的著名台榭
单父:古地名,在今山东单县
宓生:即宓子贱,孔子弟子,曾任单父宰,以礼乐教化著称
輶轩:古代一种轻便的车子,此处指友人的行驾
琴台:相传宓子贱弹琴治单父之处
赏析
此诗以梁园兴废起兴,通过“娇娥成草”“珠帘空竹”等意象对比,渲染出浓重的历史沧桑感。“万事翻覆如浮云”一句凝练深沉,将个人际遇置于宏大时空之中。后半部分笔锋一转,由怀古转入赠别,巧用宓子贱鸣琴治单父之典,既切合友人赴任之地,又寄寓清明政治的理想。全诗情景交融,格调苍凉而不失温厚,体现了岑参边塞诗外深婉蕴藉的一面,堪称唐代送别怀古佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。