提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为岑参任安西节度使幕府判官时所作，借描绘西域热海奇景送别友人崔侍御返京，以极热衬极寒，赞颂其刚正不阿的御史风骨。
译文
侧耳听闻阴山一带胡人的传言，说西边热海的水滚烫如沸煮一般。
海面上众鸟畏惧高温不敢飞越，海中却有鲤鱼长得又大又肥美。
岸边青草四季常青从不枯萎，空中飘落的白雪未及地便已消融。
热气蒸腾沙石仿佛点燃了虏地的云霞，沸腾的波浪似在煎熬汉家的明月。
地火潜藏如同天地化作洪炉，为何偏偏只烘烤这西部一隅？
热势似乎要吞没月窟侵犯太白星，炎气连绵直通赤坂与单于庭。
在天山脚下为您饯行直至沉醉，恰见夕阳正从热海边缓缓沉落。
您身为柏台御史霜威凛冽逼人，连这热海的炎气也为之减弱消散。
注释
侧闻：从旁听说，表示非亲历而是据传闻描写。
热海：即今吉尔吉斯斯坦伊塞克湖，唐代属安西都护府辖境。
然：同“燃”，燃烧。
阴火：指地热或火山之火。
鑪：同“炉”，熔炉。
月窟：传说月中兔穴，代指极西之地。
太白：金星，此处借指西方天空。
赤坂：地名，在今新疆吐鲁番附近，以炎热著称。
柏台：御史台的别称，因汉代御史府多植柏树而得名。
霜威：比喻御史执法严明、令人敬畏的威严气势。
赏析
本诗以浪漫夸张笔法极写热海之酷烈，“水如煮”“煎汉月”等句想象奇崛，将边塞异域风光渲染得惊心动魄。诗人以热海炎气反衬崔侍御“霜威寒逼人”的凛然正气，构思巧妙，寓褒扬于景物对照之中。全篇虚实相生，既展现盛唐边塞诗雄奇瑰丽的艺术特色，又寄托对友人刚直品格的敬重与惜别深情，堪称送别诗中的奇构佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。