提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为岑参晚年罢官客居成都时所作,抒写仕途蹉跎、年华老去的悲慨,兼怀两省旧友与幕府同僚,寄寓对苍生未安的忧念及孤寂无诉的愁绪。
译文
三次担任郎官便已白发苍苍,自从外放为太守至今已经历五个秋天。
不要说圣明的君主长久不重用我,无奈天下百姓的苦难还未止息。
人间的岁月如同流水般逝去,客舍中的秋风如今又再度吹起。
不知满腹心事该向谁倾诉,只有江上的蝉鸣徒然充斥双耳。
注释
三度为郎:指作者曾三任尚书省郎官之职
出守:指出京担任地方州郡长官
五经秋:历经五个秋天,即五年
其那:无奈,怎奈
苍生:百姓,黎民
未休:未曾止息,指民生疾苦或战乱未平
客舍:旅居他乡的住所
空满耳:徒然充满耳朵,形容无人倾听、唯有自然声响相伴的孤寂
赏析
全诗以“悲秋”为线索,融身世之感与忧国之情于一体。首联以数字对举,浓缩仕途沧桑;颔联转折深沉,将个人失意升华为对苍生的牵挂,境界顿开。颈联以流水喻岁月、秋风点时序,情景交融,渲染迟暮飘零之悲。尾联以蝉鸣衬孤寂,“空”字尤见心事无处寄托的怅惘。语言质朴而意蕴深厚,在盛唐边塞诗人中别具沉郁顿挫之风,展现了岑参晚年诗风的转变与人格的深度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。