诗词大全 名家 朝代 专题 名句

刘相公中书江山画障

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为岑参题咏刘相公中书省江山画障之作,赞画作逼真如真境,更借画抒怀,称颂刘相公虽居高位却心向山林,并勉其以苍生为重,勿效隐士避世。

译文

相府征召绘画妙手,挥毫之间天地万象尽显无遗。 这才知道丹青画笔,竟能夺取大自然造化的神功。 潇湘山水仿佛就在帘幕之间,庐山壑谷横陈于座位之中。 忽然怀疑这凤凰池畔的中书省,暗中与江海相通连。 湖上白云粉白轻盈,天际山峰黛青如画。 白日里画中恒见明月,孤帆飘动好似有风吹拂。 岩上花朵永不飞落,涧边草木不分春夏秋冬。 画中既有荷锡杖的僧人,也有沧浪垂钓的老翁。 为何身居平津侯般的高位,心中还向往尘外隐逸的踪迹? 原来是对富贵之心独自看轻,对山林之兴愈发浓厚。 喧嚣与幽静趣味迥异,出仕与隐居行事不同。 但请您为了天下苍生,切不可去追随赤松子归隐山林。

注释

墨妙:指精妙的绘画技艺或作品。 造化功:大自然创造化育万物的神力。 潇湘:泛指湖南一带山水,常入画题。 庐壑:指庐山及其山谷沟壑。 凤凰池:唐代对中书省的雅称,代指宰相办公之所。 担锡:指僧人手持锡杖云游。 缁:黑色僧衣,代指僧人。 沧浪翁:典出《楚辞·渔父》,指避世隐居的渔翁。 平津意:汉代公孙弘封平津侯,此处借指刘相公的宰辅之位。 赤松:即赤松子,传说中的仙人,代指求仙隐居。

赏析

此诗艺术特色鲜明,前段极写画障之妙,“始知丹青笔,能夺造化功”高度概括画作逼真传神;“昼日恒见月”等句以时空错位凸显艺术超越现实的感染力。后段由画及人,将画中幽趣与相公心境勾连,揭示其“富贵心独轻,山林兴弥浓”的高洁志趣。结句“请君为苍生,未可追赤松”笔锋一转,从赞美转为恳切劝勉,既肯定其超脱情怀,又强调宰辅担当,使全诗在审美赞叹之外更具现实关怀与政治深意,体现了盛唐士人兼济天下的精神底色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

岑参的其他作品