提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于安史之乱期间,岑参随军出征时感怀身世。诗人悔恨早年只知读书而未习武备边,抒发未能匡扶君主的愧疚与壮志难酬、年华老去的悲慨,尽显忠义情怀。
译文
早知会遭遇这乱世动荡,年少时真不该徒然读书。
后悔当初没有学习弯弓射箭,好向东去射杀那猖狂的胡虏。
偶然跻身于谏官的行列,谬误地趋步走向宫殿丹墀。
未能匡正辅佐我的君主,白白做了一个堂堂男子汉。
手抚宝剑感伤世道艰难,唱着哀歌为美好谋略落空而哭泣。
建功立业如今已经太迟,照镜子看见白须不禁悲伤。
平生怀抱忠义之心,从不敢顾惜自己微小的身躯。
注释
谩:徒然,白白地。
狂胡:指安史叛军或边疆敌寇。
谏官列:指担任补阙、拾遗等谏议官职。
丹墀:宫殿前涂红的台阶,代指朝廷。
匡:匡正,辅佐。
良图:美好的谋略或抱负。
微躯:谦称自己的身体、生命。
赏析
全诗以“悔”字领起,将书生无力救国的自责与抚剑哀歌的悲壮交织,情感沉郁顿挫。“功业今已迟,览镜悲白须”以镜像自照的细节,把时光流逝与壮志未酬具象化,极具感染力。尾联“不敢私微躯”由个人悲慨升华为舍身报国的忠义宣言,使全诗在苍凉中透出刚健骨力。语言质朴直切,不事雕琢却字字泣血,典型体现了盛唐边塞诗人晚年作品中慷慨与悲凉并存的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。