提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于安史之乱期间,岑参随军出征时目睹战乱惨状,抒发对国破家亡的悲痛及儒生无力救世的愤懑,是唐代边塞诗人反映现实苦难的代表作。
译文
我暗自悲叹这一生,四十岁幸好还未衰老。
一旦遭遇世间动乱,整日里自身难保。
胡人叛军攻占了长安,宫殿里长满了野草。
令人伤心的是五陵的树木,再也看不见通往两京的道路。
当今皇上正在行军途中,兵马日益浩荡。
胡人叛贼尚未消灭,众将领恳切请求征讨。
昨日听说咸阳战败,杀戮过后干净得像被扫过一样。
堆积的尸体如同山丘,流淌的鲜血涨满了丰镐之地。
战争阻碍了回乡之路,豺狼虎豹般的敌军遍布城堡。
村落里都没有人烟,桑树枣树萧条空寂。
读书人虽有治国良策,却无处施展胸中抱负。
孤独地哀伤这乱世之人,抬头仰望苍天痛哭。
注释
窃:私下,暗自。
世乱:指安史之乱。
胡兵:指安禄山、史思明叛军。
五陵:汉代五个皇帝陵墓,代指长安周边皇家陵区。
二京:指西京长安与东京洛阳。
胡雏:对胡人叛军的蔑称。
丰镐:西周都城丰京与镐京,此处借指关中地区。
干戈:兵器,代指战争。
块然:孤独貌。
苍昊:苍天。
赏析
本诗以沉郁顿挫的笔触直面安史之乱的残酷现实,兼具史诗品格与个人悲慨。诗人运用强烈对比手法,“宫殿生野草”与“兵马日浩浩”映衬出国势衰微与平叛决心;“积尸若丘山,流血涨丰镐”以夸张意象极写战争惨烈,触目惊心。全诗情感层层递进,由身世之悲到家国之痛,终归于儒生报国无门的绝望。“举首哭苍昊”一句将个体渺小与天道无情并置,把忧国忧民之情推向高潮,展现了盛唐边塞诗人罕见的现实主义深度与悲剧力量。
以上简介/译文/赏析仅供参考。