提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于岑参晚年出任地方官时,抒发其厌倦案牍劳形、怀念朝廷荣宠的矛盾心境,表达了仕途失意与向往山水自由的复杂情感。
译文
靠近城郭却没有肥沃的田地,只能委屈自身去谋求微薄的俸禄。
平生本性喜好疏放旷达,不知为何如今却受这官场礼法的拘束。
有幸曾经快步走上宫殿的红阶,多次得以侍奉在皇帝身旁。
旧日同僚都已享尽荣华恩宠,还有谁会顾念我这幽居独处的凄凉。
治理州县事务并非我平素的心愿,唯有满眼云山美景令我欣喜。
近来荒废了吟诗作文的雅事,整日里埋首处理繁杂的公文簿册。
辅佐郡守终究有什么成就呢?只能独自悲叹徒然忙碌而无所作为。
注释
负郭:靠近外城
狥:通“徇”,谋求、屈从
疎旷:疏放旷达,不拘小节
羁束:束缚,指官场规矩礼法
丹墀:宫殿前的红色台阶,代指朝廷
黄屋:古代帝王车盖,代指皇帝
宿心:平素的心愿,本心
章句:指诗文辞章
案牍:官府公文簿册
碌碌:平庸无为的样子
赏析
全诗以直抒胸臆见长,语言质朴沉郁。诗人通过“趋丹墀”“侍黄屋”的昔日荣光与“废章句”“披案牍”的今日琐务形成强烈对比,凸显出心理落差。“云山欣满目”一句以乐景衬哀情,反衬出对官场羁绊的厌倦。尾联“自悲徒碌碌”将怀才不遇的苦闷推向高潮,既是对自我价值的否定,也是对盛唐士人由边塞豪情转向地方沉沦的命运缩影,情感真挚动人,具有典型的唐代贬谪文学特征。
以上简介/译文/赏析仅供参考。