提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于岑参罢官东归途中，记述自犍为至泥谿舟行见闻。诗人借蜀江险景与僧诵经声，抒发仕途失意之郁结及欲效古人浮海避世的归隐之志。
译文
前日解除了侯印官职，乘船返回山东故乡。
清晨从犍为出发，任凭回旋的风吹送船只悠然前行。
七月江水浩大，苍茫波涛仿佛涨满了秋日的天空。
又有峨眉山的僧人，在船中诵读佛经。
夜晚停泊时需防备虎豹侵袭，白日航行时逼近水中的鱼龙。
一路急流轰鸣作响，两岸连绵山峰夹峙而行。
猿猴拂过岸边致使花朵飘落，鸟儿啼鸣于檐边树丛层层叠叠。
烟霭弥漫似与吴楚之地相连，逆流而上仿佛可通达湖海。
回忆往昔在中书省任职，又曾进入尚书省为官。
日出时朝拜圣明天子，手持笏板陪侍诸位公卿。
没想到如今被弃置不用，如何才能开阔舒展胸中郁闷。
我应当到海上去，姑且学那乘桴浮海的隐士。
注释
侯印：指刺史或节度使等高级官员的印信，此处代指官职。
平旦：清晨，天刚亮的时候。
信回风：信，任凭；回风，旋风或顺风，指任由风吹送船只。
西掖：唐代中书省的别称，因位于皇宫西侧而得名。
南宫：唐代尚书省的别称。
端笏：端正地手持笏板，形容上朝时恭敬肃穆的姿态。
乘桴翁：典出《论语》，孔子言“道不行，乘桴浮于海”，指避世隐居之人。
赏析
全诗以舟行线索贯穿，将蜀江险峻奇绝之景与仕途沉沦之悲紧密交织。“沧波涨秋空”气象雄浑，“猿拂岸花落”细腻生动，动静相宜地勾勒出峡江险途。诗中插入僧人诵经细节，以禅音反衬内心焦灼，更显宦海浮沉后的精神困顿。忆昔抚今的对比直抒胸臆，末句化用孔子乘桴典故，将个人失意升华为对归隐自由的向往，情感由郁结转为旷达，体现了盛唐边塞诗人特有的苍劲与深沉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。