提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为岑参入蜀途中所作,描绘清晨翻越五盘岭的险峻景色与幽寒意境,抒发了因知己相招而忘却蜀道艰难的豁达情怀。
译文
清晨驱赶着四匹马拉的车,豁然开朗地驶出五盘岭。
江水回旋于两岸对峙的山崖之间,太阳隐没在群峰攒聚之处。
苍翠的山色笼罩在破晓的烟霭中,云雾缭绕的树林显得幽深寒冷。
稀疏的松林间露出孤零零的驿站,繁密的花丛掩藏着曲折的河滩。
栈道被溪雨淋湿而滑腻难行,畬田里的原野草木已经干枯。
这次远行是为了奔赴知己之约,便不觉得蜀道有多么艰难了。
注释
平旦:清晨,天刚亮时。
驷马:古代一车套四马,指代车驾。
旷然:开阔、豁然开朗的样子。
鬬:通“斗”,形容两崖相对耸立如争斗。
攒:聚集,簇拥。
森沈:幽深阴沉貌。
疎:同“疏”,稀疏。
回滩:水流曲折处的沙滩。
畬田:焚烧草木后开垦的田地。
赏析
全诗以移步换景手法铺写蜀道晨景,对仗工稳,“江回两崖鬬,日隐群峰攒”以动写静,尽显山势险峻与光影变幻。诗中苍翠烟景、森沈云树等意象营造出清幽寒寂之境,反衬出诗人内心的热忱。尾联“此行为知己,不觉蜀道难”化用李白典故而翻出新意,将自然之险转化为情谊之重,体现了盛唐士人重义轻险的豪迈气度与积极昂扬的精神风貌,情景交融,格调高远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。