提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为岑参任安西节度使幕府判官时所作,描绘铁门关险峻地势与边塞荒凉景象,抒发戍边将士孤寂之情及对西域奇险风光的惊叹。
译文
铁门关位于天边极西之地,放眼望去极少有过往行人。
关隘中只有一名小吏值守,整日面对着冰冷的石壁。
桥梁横跨在千仞深渊之上,道路盘旋于两崖狭窄之间。
试着登上西楼远眺一番,仅望一眼便觉惊心动魄、头发欲白。
注释
天西涯:指极远的西部边境尽头。
行客:过往的旅人或商贾。
小吏:职位低微的守关官吏。
千仞:形容极高或极深,古以八尺为一仞。
危:高峻陡峭。
盘:迂回曲折。
头欲白:形容极度惊险恐惧,仿佛瞬间愁白了头。
赏析
全诗以白描手法勾勒铁门关之险绝,语言质朴而意境雄奇。前四句写人迹罕至与小吏独对石壁的枯寂,凸显边塞生活的单调压抑;后四句转写地势之危,“桥跨千仞”“路盘两崖”对仗工整,极具视觉张力。结句“一望头欲白”以夸张笔法将心理惊惧具象化,既写出关隘令人胆寒的险峻,又暗含诗人对戍边者艰险处境的深切体恤,情景交融,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。