提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为岑参赴安西都护府任职途中经火焰山所作,以夸张笔法描绘西域火山奇景,展现边塞风光的雄浑壮阔与诗人对自然造化的惊叹。
译文
今天才亲眼见到传说中的火山,它高耸突兀地矗立在蒲昌海以东。
赤红的火焰仿佛烧着了胡地的云层,炎热的气息蒸腾弥漫于边塞天空。
不知道天地阴阳如同炭火一般,为何偏偏在此处独自燃烧不息。
我来到此地正值严冬时节,山下却多有灼热的炎风刮过。
人和马全都热得汗流浃背,谁能真正知晓大自然造化的神奇功力。
注释
火山:指今新疆吐鲁番火焰山,因山体赤红、夏季酷热得名
蒲昌:唐代地名,即今新疆鄯善县一带
虏云:指西北少数民族地区的云气
炎氛:炎热的气息
阴阳炭:喻指天地间阴阳二气如炭火般炽热
然:通“燃”,燃烧
造化功:大自然创造化育万物的神奇力量
赏析
本诗以奇特想象与夸张手法刻画火山之威,“赤焰烧虏云,炎氛蒸塞空”将视觉与触觉交融,极言其热势逼人。诗人以“严冬”与“炎风”形成强烈反差,凸显西域地理之殊异。结句“孰知造化功”由景入理,在对自然伟力的惊叹中寄寓了对边疆奇绝风光的敬畏与赞叹。全诗语言雄健,意境阔大,典型体现了岑参边塞诗好奇尚异的审美风格与豪迈气概。
以上简介/译文/赏析仅供参考。