诗词大全 名家 朝代 专题 名句

暮秋山行

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为岑参暮秋山行途中所作,借疲马、空林、凉雨等意象描绘萧瑟秋景,抒发远行客在时节更替中的羁旅愁思与身世悲辛。

译文

疲惫的马儿卧倒在长长的山坡上,夕阳正缓缓沉落于渡口之下。 山风吹拂着空旷的树林,飒飒作响仿佛有人在行走。 苍天在凉雨初歇后放晴,石板路上洁净没有飞扬的尘土。 暮秋时节万千愁绪涌上心头,清晨万籁俱寂更显悲凉萧索。 昨夜杜鹃鸟声声啼鸣,蕙草的颜色已然枯黄衰败。 更何况身为漂泊远方的游子,自然倍感旅途的艰辛与苦楚。

注释

通津:四通八达的渡口或交通要道。 苍旻:苍天,天空。 霁:雨雪停止,天气放晴。 千念:形容思绪繁多,愁绪万千。 暮节:指深秋时节。 鶗鴂:即杜鹃鸟,古人认为其鸣声悲切,常喻时光流逝或离别之苦。 陈:陈旧,此处指草木枯萎变色。

赏析

全诗情景交融,以“疲马”起兴奠定沉郁基调。“山风吹空林,飒飒如有人”以动衬静,化无形风声为有形幻觉,极写山林空寂与内心孤惶,堪称名句。诗人由雨后清景转入时序之悲,借鶗鴂鸣叫与蕙草色陈暗示年华易逝,最终归结于远行客的苦辛。语言质朴而意境苍凉,将自然萧瑟与羁旅愁思紧密交织,体现了岑参边塞诗外深沉细腻的一面。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

岑参的其他作品