提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
岑参晚年罢官东归途中，舟行外江时怀念终南山旧居所作。诗人借凄清江景抒发羁旅愁思与容颜衰老之悲，追忆早年修道往事，表达对尘网束缚的厌倦及归隐山林的渴望。
译文
清晨杉林寒冷，猿声悲啼，令客居楚地的游子肝肠寸断。
孤舟漂泊在巴山夜雨之中，万里之外的阴台月色凄清。
在水边停宿已耽搁许久，岸边芦花盛开洁白如雪。
容颜衰老难以再变红润，对着镜子悲叹两鬓白发。
早年喜好炼制金丹，曾有方士传授修仙口诀。
终南山下的破旧茅庐，已与修真伴侣分别太久。
道书还有谁会翻开研读？炼丹药灶的烟火早已熄灭。
近来被世俗尘网所压迫，哪里还能保有仙风道骨？
不如回归山岩沟壑去吧，那些公卿爵位又算什么东西！
注释
外江：指长江流经蜀地的一段，相对内江而言。
楚客：诗人自谓，因身处古楚地或泛指异乡为客。
阴台：指巫山阳台，代指旅途经行之地。
淹时：滞留、耽搁时日。
赪：红色，此处指恢复青春红润的面色。
金丹：道教炼制的长生不老丹药。
真侣：指一同修道的道友。
尘网：比喻仕途官场等世俗生活的束缚。
归去来：化用陶渊明《归去来兮辞》，表达归隐之意。
赏析
此诗情景交融，以“杉冷”“猿悲”“孤舟”“巴山雨”等意象勾勒出凄清孤寂的羁旅图景，烘托出诗人内心的绝望与苍凉。“芦花白如雪”既写实景，又暗喻鬓发如霜，自然过渡到对衰老的悲叹。后半部分由景入情，追忆修道往事，以“药灶烟遂灭”象征理想破灭，最终发出“公卿是何物”的激愤之语。全诗语言质朴沉郁，情感层层递进，将身世之感、迟暮之悲与归隐之志融为一体，展现了岑参晚年厌弃功名、向往林泉的真挚情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。