提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
岑参奉命出使交河郡时所作,描绘火山脚下酷热奇景,赞颂封常清镇守安西、威震边疆的功绩,兼抒边塞将士从容自信之豪情。
译文
奉命出使考察胡地风俗,清晨从轮台出发。
傍晚投宿交河城,只见火山高耸赤红巍峨。
九月时节仍然汗流浃背,炎热的风卷起沙尘。
不知造物主为何如此安排,不让这里降下雨雪。
当今皇上正忧虑边防,特将重任托付给大才。
昨日刚刚击破胡虏,安西的兵马凯旋而归。
铁门关控扼着天涯要道,万里疆域何等辽阔。
敌军烟尘不敢再飞扬,唯有白草徒然覆盖霜雪。
军中如今太平无事,将士们醉舞欢饮倾尽金杯。
汉代名将李广若见此景,其微薄功劳也该被嘲笑。
注释
按:考察,巡视
平明:天刚亮的时候
崔巍:山势高峻的样子
阴阳工:指造化自然之力
分阃:指将领受命在外统兵,阃为郭门
铁关:即铁门关,唐代安西四镇重要关隘
皑皑:形容霜雪洁白貌
金罍:古代盛酒的青铜器,此处代指美酒
咍:讥笑,嘲笑
赏析
此诗以奇笔写边塞酷热,“火山赤崔巍”“炎风吹沙埃”等句极具画面感,凸显西域独特风貌。诗人由景及人,借“何事阴阳工”之问转入对封大夫治边之功的颂扬。“烟尘不敢飞”以静写动,展现唐军威慑力;末句以汉将李广作衬,用夸张手法极言今胜于昔,既赞美主帅功业超越古人,又流露盛唐边塞诗特有的昂扬自信与豪迈气概,情景交融,气势雄浑。
以上简介/译文/赏析仅供参考。