提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人严维送别薛居士赴和州读书所作,描绘了和州清幽僻静的环境与淳朴民风,勉励友人安于清苦、勤勉向学,寄托了对后辈成才封侯的殷切期望。
译文
孤云与独鹤相伴,悠然自得地飘荡,
你载着万卷经书,乘一叶扁舟远行。
楚地和州城邑狭小,民居屋舍稀少,
烟霭笼罩的村落社树旁,鹭湖正值深秋。
织布的妻子清晨起来烧火煮黍饭,
角落里的牧童傍晚时分放牛归来。
年少时不应推辞艰苦节俭的生活,
诸位书生若能如此磨砺,将来也能封侯拜相。
注释
悠悠:闲适自在、从容不迫的样子
一叶舟:形容船小如叶,指轻舟
巢城:指和州古称或当地城邑
社树:古代祭祀土地神所立的树木
蒿莱:野草,此处借指粗陋的居所或贫寒生活
织妾:指家中操持纺织的妻子
隅落:偏僻的角落
苦节:艰苦的操守与节俭的生活
诸生:指读书人、学子
赏析
本诗以景起兴,首联“孤云独鹤”喻示友人高洁志趣与求学之孤旅,意境清远。中二联白描和州风物,从“民舍少”“鹭湖秋”到“晨炊黍”“夕放牛”,勾勒出僻静淳朴的乡野图景,既写环境之清苦,又显民风之敦厚,为劝学铺垫。尾联直抒胸臆,以“不应辞苦节”点明主旨,将眼前困顿转化为成才阶梯,情感真挚恳切。全诗情景交融,语言质朴自然,在送别诗中别具励志格调,体现了唐人重学尚勤的价值取向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。