提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
岑参途经成都凭吊汉代隐士严君平卜肆旧址所作。诗人借古迹荒芜与传说遗存,抒发对高洁隐逸之士的追慕及世事沧桑之感。
译文
严君平曾经在此卖卜为生,如今占卜的店铺早已荒废许久。
直到现在那挂在杖头的钱,还时不时散落在地面之上。
不知道那块支机石,是否还留存于人间呢?
注释
君平:汉代蜀地隐士严遵,字君平,以卖卜为生,日得百钱即闭门授徒。
卜肆:占卜的店铺或摊位。
芜:荒芜,杂草丛生。
杖头钱:指严君平卖卜所得挂于杖头的钱币,后世用以代指隐士清贫自守之资。
支机石:传说中张骞乘槎至天河所得之石,后赠予严君平,被视为神异之物。
赏析
此诗以怀古笔法写隐逸情怀,语言质朴而意蕴深远。首二句直陈卜肆荒芜,以“芜已久”点出时光流逝与遗迹寥落;三四句转写“杖头钱”犹在,虚实相生,将严君安平视富贵、安贫乐道的精神具象化,使抽象品格可触可感。末句以“支机石”之问收束,由实入虚,既呼应前文传说,又留下悠远余韵。全诗不事雕琢,却通过物象的存废对比,寄托了对高洁人格的深切追慕与对历史变迁的深沉慨叹,体现了岑参边塞诗外清雅深婉的一面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。