提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为岑参拜谒成都先主武侯庙所作，赞颂刘备与诸葛亮风云际会、君臣相得的千古佳话，抒发对二人英灵不朽的崇敬与庙宇萧然的感慨。
译文
先主刘备与武侯诸葛亮，在风云变幻的时代相遇。
彼此感通确立了君臣名分，大义激发出鱼水般的契合。
遗留的古庙如今空寂萧条，
但他们的英灵却贯穿千年而不朽。
注释
先主：指蜀汉昭烈帝刘备
武侯：指蜀汉丞相诸葛亮，谥号忠武侯
云雷际：比喻动荡变革的时代，亦暗合《易经》屯卦云雷之象，喻创业艰难
感通：心意相通，精神共鸣
鱼水契：比喻君臣关系亲密无间，如鱼得水
遗庙：指后人祭祀刘备与诸葛亮的祠庙
英灵：指杰出人物死后的精神魂魄
赏析
全诗语言凝练庄重，以“云雷际”起笔，既点明乱世背景，又暗寓君臣际会之非凡。颔联“感通”“义激”二词精准概括了刘葛之间超越功利的精神契合与道义担当，“鱼水契”化用典故而不显陈旧。尾联以“空萧然”与“贯千岁”形成强烈时空对照，庙宇虽颓而精神永存，将历史沧桑感升华为对忠义人格的永恒礼赞。诗风沉郁顿挫，情感真挚深沉，体现了盛唐诗人对理想君臣关系的追慕与敬仰。
以上简介/译文/赏析仅供参考。