提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为岑参羁旅楚地时所作，借秋夜江景抒发孤寂愁绪。诗人触景生情，由眼前萧瑟之景联想到湘水神祇，又以神兽困于豺虎喻指贤才遭际，寄托深沉的身世之感与忧愤。
译文
孤独的仙鹤在江月之下哀鸣，一叶孤帆高耸入楚天的云层。
秋风袭来寒冷而萧瑟，岸边的芦荻花随风纷纷飘落。
忽然想起湘水畔的古老传说，想要寻访那云中的神灵。
麒麟停止了悲伤的嘶鸣，只因愁苦地看见周围尽是豺狼虎豹。
注释
独鹤：象征高洁而孤独的隐士或诗人自身。
凌：高出，逾越，此处形容孤帆高耸入云之势。
楚云：楚地上空的云彩，点明旅泊地域。
湘川老：指湘水流域的古老传说或先贤，暗含怀古之意。
云中君：《楚辞·九歌》篇名，亦指云神，此处借指超脱尘世的高洁境界。
骐驎：即麒麟，仁兽，比喻贤才或君子。
豺虎群：比喻奸佞小人或险恶的政治环境。
赏析
全诗情景交融，意境苍凉阔大。首联以“独鹤”“孤帆”对举，勾勒出天地间的孤寂身影；颔联用秋风、芦荻渲染萧瑟氛围，视听结合极具感染力。颈联由实入虚，借楚地神话寄托超拔之思。尾联以麒麟悲鸣、豺虎成群作比，将个人羁旅之愁升华为对贤愚颠倒、世道险恶的深沉忧愤。诗歌语言凝练，意象典型，既承袭了楚辞的浪漫传统，又体现了盛唐边塞诗人特有的刚健与沉郁，情感张力极强。
以上简介/译文/赏析仅供参考。