提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为岑参东归途中夜宿潼关所作,借暮春晚景与黄河险势怀古抒怀,融历史典故于苍凉山河之中,寄托行旅愁思与兴亡之叹。
译文
暮春时节告别故乡的树木,傍晚的景色笼罩着渡口的城楼。
想起伯夷隐居首阳山,想要前往却没有轻快的小舟。
于是登上关城远眺,向下看见黄河奔流不息。
自从巨灵神劈开华山以来,河水如血般流淌了千万个秋天。
一路行来如同潘岳作赋感叹身世,曹操赫赫有名的谋略也已成往事。
河川之上承载着无数过往,凄凉之意弥漫在空旷的沙洲之上。
注释
晚次:傍晚时分停留住宿
津楼:渡口旁的城楼或望楼
伯夷:商末孤竹君长子,与弟叔齐不食周粟,隐于首阳山
巨灵:古代神话中劈开华山的河神
潘生赋:指西晋潘岳《西征赋》,述行旅艰辛与历史感慨
曹公谋:指曹操经略关中、统一北方的雄图伟业
空洲:河中荒芜的沙洲
赏析
本诗以暮春晚景起兴,将个人羁旅之愁融入雄浑苍茫的黄河意象中。“流血千万秋”以奇崛笔法写黄河水色与历史沧桑,极具视觉冲击力与情感张力。诗中连用伯夷、潘岳、曹操三典,由隐逸之思转至行役之悲,再归于英雄湮灭的空寂,层层递进。结句“凄凉满空洲”以景收情,将千古兴亡与个体孤寂凝于一片荒洲,意境深远,体现了盛唐边塞诗人怀古诗沉郁顿挫的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。