诗词大全 名家 朝代 专题 名句

骊姬墓下作

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

岑参途经晋国骊姬墓时所作怀古诗。诗人借咏叹骊姬祸乱晋室、迫害公子的史事,抒发对历史兴亡的感慨与对受害者的深切同情。

译文

骊姬葬于北原之上,尸骨封闭地下已有千年。 浍水每日向东奔流,她的恶名终究不会随水流逝。 晋献公恣意沉溺迷惑,看待亲生儿子如同仇敌。 这段往事已如蔓草般荒芜,我今日来到这古老坟丘。 蛾眉山上的月色显得凄苦,蝉鬓般的野云也似含愁。 想要凭吊申生重耳二位公子,却因横汾无舟而难以渡河前往。

注释

骊姬:春秋时晋献公宠妃,陷害太子申生及公子重耳、夷吾。 闭骨:指埋葬于地下。 浍水:河流名,流经晋国故地。 仇雠:仇敌。 蔓草:蔓延生长的野草,喻指往事湮没荒凉。 古丘:古老的坟墓。 蛾眉:形容山形如女子眉毛,亦暗合骊姬女性身份。 蝉鬓:古代妇女发式,此处比喻野外云层形态。 二公子:指被骊姬迫害的晋国公子申生与重耳。 横汾:横渡汾水。

赏析

此诗以景衬情,将自然山水人格化。“蛾眉山月苦,蝉鬓野云愁”一联尤为精妙,既以蛾眉、蝉鬓暗扣骊姬女性特质,又移情入景,使山月野云皆染悲苦之色,营造出凄清哀婉的意境。诗人借浍水东流反衬恶名不消,表达对祸国妖姬的批判;末句欲吊公子而无舟可渡,将历史的无奈与现实的阻隔融为一体,寄托了深沉的悯惜之情与兴亡之叹,体现了唐代怀古诗沉郁顿挫的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

岑参的其他作品