提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人严维拜访茅山道士李尊师所作。诗中描绘了道士童颜鹤发、洗药步虚的仙家生活,借幽绝山景烘托其超凡脱俗的境界,表达了诗人对隐逸高人的仰慕与尘世相隔的怅惘之情。
译文
李天师虽已百岁高龄,容貌却依旧如同孩童般年轻,
若非亲自来到这深山之中,恐怕再也无缘相逢。
他时常在清新的瀑布水边洗涤草药,
吟诵步虚词时总是环绕着最高的山峰漫步。
篱笆根部到了五月还残留着未化的积雪,
座位旁千年的古松投下浓密的绿荫。
从此处前往人间不知究竟有多远,
回头望去,只见山路被一重又一重的云雾阻隔。
注释
天师:对道教高人的尊称,此处指李尊师。
少如童:形容年老而容颜如童子,即道家所谓“鹤发童颜”。
洗药:清洗或炮制丹药草药,为道士修炼养生之日常。
步虚:道教仪式中吟诵的词章,亦指道士诵经时缓步旋绕的姿态。
人寰:人间,尘世。
一重重:形容山峦重叠或云雾缭绕,极言路途遥远艰险。
赏析
此诗艺术特色在于以景衬人,虚实相生。首联直写道士百岁童颜之奇,颔联以“新瀑水”“最高峰”勾勒其洗药步虚的清修图景,动静结合。颈联“篱根五月留残雪,座右千年荫古松”为千古名句,以五月残雪喻环境之清寒高洁,以千年古松象征道心之永恒不朽,时空交错间尽显仙家气象。尾联由景入情,以回望重山表达对人仙殊途的怅惘及对超然境界的无限向往,余韵悠长。全诗语言清雅,意境幽邃,是唐代题赠道流诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。