提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于岑参罢官归隐终南山白阁西草堂之时。诗人借描绘山中雨景与田园幽趣，抒发厌倦仕途、向往隐逸之情，流露对尘俗羁绊的愧疚与归返自然的欣慰。
译文
雷声在太白山旁轰鸣，雨水洒落在八九座山峰之间。
向东眺望白阁山的云雾，一半已飘入紫阁峰的松林之中。
美好的山色纷繁杂沓映入眼帘，简陋柴门下的隐居意趣愈发浓厚。
幸而还有几亩薄田，得以延续二仲那样高士的踪迹。
早年就听闻通达之士的言论，如今偶然与自己的心境相契合。
错误地屈从于卑微官职，重返山林时愧对自己沾染尘俗的面容。
钓竿不再手持，野外石碓也无人舂米。
惆怅地望着飞鸟归巢殆尽，南边溪谷中传来夜晚的钟声。
注释
太白：即太白山，终南山主峰，在今陕西眉县南。
白阁：终南山峰名，位于太白山东侧。
紫阁：终南山峰名，与白阁相邻。
胜概：美好的景色或境界。
衡门：横木为门，指简陋的居所，代指隐士住所。
二仲：指汉代隐士羊仲、求仲，后世用以泛指高洁隐士。
达士：通达事理、超脱世俗之人。
微官：卑微的官职，诗人自谦之辞。
尘容：沾染世俗风尘的面容，喻指为官时的俗态。
野碓：山野间用于舂米的石碓。
南谿：南边的溪谷。
赏析
此诗以景起兴，首联“雷声傍太白，雨在八九峰”气象雄浑，勾勒出终南山雷雨交加的壮阔画面，动静相生。颔联云松交融，意境空灵，自然过渡到隐居之趣。诗中“误徇一微官，还山愧尘容”直抒胸臆，将仕途悔恨与归隐渴望对比鲜明，情感真挚深沉。尾联以飞鸟尽、夜钟闻收束，以声衬静，余韵悠长，既写实景又寓禅意，展现了诗人洗尽铅华后内心的宁静与怅惘交织的复杂情思，艺术感染力极强。
以上简介/译文/赏析仅供参考。