提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为岑参隐居缑山西峰草堂时所作,描绘山居清幽景致与闲适心境,抒发对隐逸高士的追慕及超脱尘俗、回归自然的淡泊情怀。
译文
在缑山西峰筑屋正对中岳嵩山,青翠山色常映门前。
于是沉溺于山水林木之趣,言谈尽是渔夫樵子之事。
近来荒废了诗文辞章,只愿心神安闲宁静。
夕阳余晖隐入空寂山谷,蝉鸣声喧闹于暮色村庄。
往日曾闻道士玄妙之语,偶然得见清净本源。
倚靠几案静听风吹落叶,乘着秋意眺望万物归根。
独自游赏时思念求仲那样的高士,开辟小径招引王孙般的隐者。
一阵细雨飘落在南边山涧,孤峭山峰挺立于东面原野。
栖身迟留使思虑愈发淡泊,摆脱世俗牵绊而道心更淳。
野外晴霭轻拂枕席,远方客帆映入窗轩。
尚平如今身在何处?这份隐逸心意能与谁论说?
久久伫立直至云霞散尽,苍苍月色洒满庭园。
注释
结庐:构筑房舍
中岳:指嵩山
耽:沉溺,迷恋
阙:通“缺”,荒废,缺少
曩:往昔,从前
隐几:靠着几案
求仲:汉代隐士蒋诩的字,代指高洁隐士
王孙:本指贵族子弟,此处借指隐逸之士
栖迟:游息,隐居
脱略:洒脱不拘,摆脱世俗束缚
尚平:东汉隐士向长,字子平,喻指彻悟世事的高士
赏析
全诗以景起兴,融情于景,语言清雅质朴。诗人通过“日色隐空谷”“片雨下南涧”等意象勾勒出幽邃静谧的山居图卷,又以“阅吹叶”“眺归根”暗合道家顺应自然之理。诗中用求仲、尚平等典故,既表达对先贤的仰慕,又流露知音难觅的孤寂。尾联“伫立云去尽,苍苍月开园”以景结情,意境空灵悠远,将超然物外、心境澄明的隐逸情怀推向极致,尽显盛唐山水田园诗冲淡蕴藉之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。