诗词大全 名家 朝代 专题 名句

春半与群公同游元处士别业

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于岑参任地方官期间,记述春半时节与同僚游访元处士山居之事。通过描绘山野清幽之景,抒发对隐逸生活的向往及对官场尘俗的厌倦之情。

译文

城南处士的宅院,门外罗列着众多山峰。 美好的景致忽然引人前往,如今春光正浓郁繁盛。 山间厨房在竹林里生火做饭,野外石碓在藤蔓间舂米劳作。 举杯对饮时天边飘过几片闲云,卷起帘幕只见繁花层层叠叠。 面对岩下清泉流连叹息直至傍晚,想到州县公务便心生倦怠懒于归去。 草色沾染着清晨的雨露,滩水声夹杂着夜晚的钟声。 喜爱此地能涤荡世俗的忧虑,为何还要让容颜在风尘中老去。 况且已有归隐林下的约定,转而怀想那超脱尘世的行踪。

注释

处士:有才德而隐居不仕之人。 罗:排列,环绕。 胜概:美好的景色或境界。 爨:烧火做饭。 野碓:山野间利用水力或人力舂米的石具。 慵:懒散,倦怠。 清俗虑:清除世俗的烦恼与杂念。 尘容:沾满风尘的面容,喻指官场劳碌之态。 林下约:指归隐山林的约定。 方外踪:超脱世俗礼法之外的隐者踪迹。

赏析

全诗以游踪为线索,融写景、叙事与抒情于一体。颔联“山厨竹里爨,野碓藤间舂”以工整对仗勾勒出原生态的山居生活图景,质朴自然;颈联“对酒云数片,卷帘花万重”意境开阔,将闲适心境与浓丽春色完美交融。诗人借岩泉、朝雨、夜钟等意象营造清幽氛围,反衬出对州县公务的厌倦。“爱兹清俗虑,何事老尘容”直抒胸臆,由景入情,表达了对清净隐逸生活的深切向往与对功名尘网的反思,体现了盛唐山水田园诗清雅脱俗的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

岑参的其他作品