提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
岑参赴任途中经华岳寺访僧所作。诗人借描绘寺院清幽与山景奇绝，抒发久慕名山未得畅游之憾，以及身负王程、欲留难驻的羁旅愁思与向佛之情。
译文
在荒野古寺暂且解下马鞍歇息，偶然遇见了修习法华经的僧人。
推开寺门正对着西岳华山，只见石壁青翠重叠、层峦耸峙。
竹林小径上覆盖着厚厚的苍苔，松木门扉间盘绕着紫色的藤蔓。
长廊里陈列着古老的壁画，高悬的大殿中点燃着一盏孤灯。
五月时节山中雨后闷热，三峰之上火云蒸腾如同炎夏。
却侧耳听到樵夫说，那幽深的山谷中至今还积存着冰雪。
长久以来就心愿寻访此山，直到今日仍感叹未能如愿畅游。
被贬谪后忽然向东奔走，朝廷的公务行程苦苦相逼接连不断。
想要离去却又眷恋寺中的双树，不知何时才能穷究佛法一乘妙义。
明月从山外城郭边升起，夜色空明澄澈、万籁俱寂。
注释
解鞍：卸下马鞍，指停马休息。
法华僧：专修《妙法莲华经》的僧人。
西岳：即华山，位于陕西华阴。
青棱层：形容山石青翠、层次分明。
三峰：指华山的莲花、落雁、朝阳三主峰。
火云：夏日赤热的云气，极言天气炎热。
谪官：被贬降职的官员。
王程：朝廷规定的公务行程期限。
双树：娑罗双树，佛陀涅槃处，此处代指佛寺或佛法。
一乘：佛教术语，指唯一能使人成佛的究竟教法。
赏析
此诗以纪游为表、抒怀为里，艺术上善用对比与映衬。“五月山雨热”与“深谷犹积冰”形成强烈冷暖反差，凸显华山地理之奇；“竹径苍苔”“松门紫藤”等意象勾勒出寺院远离尘嚣的清幽境界。情感脉络由偶遇之喜转入久愿未偿之叹，再至王程催迫之苦，终归于月下澄明之境。尾联“月轮吐山郭，夜色空清澄”以景结情，将仕途羁绊与求道渴望融于空明夜色，余韵悠长，尽显盛唐边塞诗人少有的静谧禅思与深沉感慨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。