提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为岑参在南池宴别友人辛子时,以“蝌蚪”为题的即席赋咏之作。借微小生物寄托情思,既写物态又寓人情,体现了唐代文人宴饮赋诗的雅趣与巧思。
译文
临近池塘看见水中的蝌蚪,
羡慕你们拥有无尽的快乐。
不必担忧渔网和钓钩的伤害,
庆幸自己得以免去沦为鱼类的命运。
姑且愿意化作墨汁文字,
登上您寄赠的书信之中。
注释
南池:地名,具体所指待考,当为宴饮饯别之所
饯:设酒食送行
赋得:古人聚会分题赋诗,分到的题目称“赋得”
蝌斗子:即蝌蚪,“斗”通“蚪”
尔:你,指代蝌蚪
尺素书:书信的代称,古人以绢帛写信,通常长一尺左右
充文字:指蝌蚪形似墨点字迹,愿化为书中文字
赏析
此诗构思精巧,托物寄情别具一格。前四句以拟人手法写蝌蚪之乐,表面羡其无忧无惧、免遭网钓之祸,实则暗含对仕途险恶的感慨与对友人的宽慰。末二句笔锋一转,将蝌蚪游动之姿比作墨迹文字,愿随尺素书陪伴友人,既切合饯别主题,又赋予微小生命以深情厚意。全诗语言浅近而意蕴深远,由物及人,由景入情,在戏谑中见真挚,展现了岑参诗歌清新灵动的一面,堪称咏物送别之佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。