提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为岑参送别友人蒋侯所作，描绘澧水畔两村毗邻的幽居环境与往昔共度的雅集时光，抒发别后孤寂之情，语言质朴而情意深长。
译文
你居住在澧水的北岸，我家则在澧水的西边。
两个村庄隔着高大的树木依稀可辨，相距五里仍能听见彼此的鸡鸣声。
溪上雨过之后我们曾一同饮酒，山间月色低垂时也曾对坐弹棋。
如今只空闻蒋生小径的典故，你离去之后还有谁能与我携手同游？
注释
澧水：河流名，在今湖南境内，此处指诗人寓居之地。
辨乔木：透过高大树木分辨村落方位，言距离之近。
鸣鸡：鸡鸣声，化用“鸡犬相闻”意，状邻里亲近。
弹棋：古代一种博戏，此处指文人雅士间的娱乐活动。
蒋生径：用汉代蒋诩归隐开三径典，喻指蒋侯居所或高洁品格。
尔去：你离开之后。
相携：携手同行，引申为志同道合的陪伴。
赏析
全诗以空间邻近起笔，通过“辨乔木”“闻鸣鸡”勾勒出比邻而居的亲密图景，继而以“溪雨饮酒”“山月弹棋”追忆往昔清雅交游，情景交融，意境疏朗。尾联巧用蒋生三径典故，既切友人姓氏，又暗赞其高洁，更以“谁相携”的反问收束，将别后孤寂与不舍之情推向高潮。语言洗练自然，不事雕琢而深情自现，体现了岑参送别诗中少见的冲淡隽永之风，于质朴中见真挚，堪称唐人赠别佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。