提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为岑参送别狄员外赴西山军巡按所作,既描绘边地险恶与士卒困苦,又赞颂友人谋略才干,寄托深切关怀与相思之情。
译文
兵马驻守西山,并非中原朝廷的良策。
不知是哪一朝代的决策,徒然使蜀地百姓疲敝不堪。
八州之地崖谷幽深,千里疆域被云雪封闭。
泉水浇淋栈道湿滑难行,河水冻结绳桥脆弱易断。
戍边战士常常忍受饥饿,干粮供应接续不上。
胡兵仍未退去,将士们在空山中已滞留多年。
儒生懂得政事得失,议论事务都审慎周密。
狄君身为幕府郎官,所献计谋必能安民济世。
胸中如同悬挂明镜,洞察事理无论巨细皆清晰明了。
不要推辞前路艰险,此行定能辅佐军中统帅。
傍晚在江楼思念你,愁看月色澄澈明朗。
注释
中国:指中原朝廷或中央政权。
弊:疲敝,困顿劳苦。
阁道:即栈道,山间凿壁架木而成的通道。
糗粮:干粮,行军或远行携带的熟食。
损益:指政事的增减得失、利弊权衡。
审谛:审慎周密,详尽确切。
康济:安抚救助,使百姓安居乐业。
节制:指节度使或军中统帅。
澄霁:形容月色清澈明朗,雨后或云雾散尽后的晴明景象。
赏析
本诗融叙事、写景与抒情于一体,艺术特色鲜明。前段以“崖谷深”“云雪闭”“阁道滑”“绳桥脆”等意象勾勒西山险绝环境,直指边防政策之失与士卒饥寒之苦,体现诗人忧国恤民情怀。后段转赞狄员外“胸中悬明镜”的才识与“有谋必康济”的担当,勉励其不畏艰险辅佐主帅。结句“愁见月澄霁”以景结情,月色愈明而离愁愈浓,含蓄隽永。全诗语言质朴刚健,情感真挚深沉,兼具现实批判与友情寄托,是唐代边塞送别诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。