诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送许拾遗恩归江宁拜亲

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为岑参送别友人许拾遗奉诏归江宁省亲所作,赞其孝行与高洁志趣,兼绘江南风物之美。

译文

皇帝的诏书从宫中青琐门颁下,你乘着四马高车返回吴地江洲。 朝廷不仅赐予束帛还赏赐衣物,浩荡恩泽如同沧江之水奔流。 微薄俸禄即将用来奉养双亲,此次归家并非为了远游求仕。 看你虽仅领五斗米的微禄,气节却不让于万户封侯的权贵。 刚离开中书省的西掖垣,便仿佛已抵达南徐州故土。 归心似箭遥望海上日出,乡梦萦绕早已登上江边高楼。 长江蜿蜒盘绕着金陵城,群山横亘在石头城旁。 枫树掩映着幽静的茅屋,橘林边系泊着打渔小舟。 在旧日菜畦里疏理种植药材,垂下老钓钩在溪边钓鱼。 在京口的傍晚静对明月,于海门秋日观赏壮阔波涛。 天子爱惜你这谏官之才,议论国事不可长久停歇。 待你早日回到丹墀之下,高车驷马切勿在外久留。

注释

青琐:汉代宫门刻有青色连环花纹,代指宫廷或门下省。 束帛:古代聘问或赏赐用的成捆丝织品。 恩波:比喻帝王的恩泽如水流般广布。 五斗米:典出陶渊明不为五斗米折腰,此处指微薄的官俸。 西掖垣:唐代中书省位于皇宫西侧,故称西掖,代指中枢机构。 南徐州:东晋侨置州名,治所在今江苏镇江一带,泛指江宁周边。 石头:即石头城,南京古称,依山傍江而建。 京口:今江苏镇江,与江宁隔江相望。 海门:长江入海口处,以潮水壮观著称。 丹墀:宫殿前涂红的台阶,代指朝廷。

赏析

全诗融叙事、写景与抒情于一体,结构严谨而情感真挚。诗人先叙皇恩浩荡与友人孝亲之志,以“不谢万户侯”凸显其淡泊名利的高洁品格;继而以想象之笔铺展江宁山水,“枫树隐茅屋,橘林系渔舟”等句清新如画,将江南隐居之乐与归乡之切融为一体。末章转回现实,既赞天子惜才,又寓早日返朝之期,使送别之情不落俗套。语言典雅流畅,对仗工整而不板滞,体现了盛唐送别诗雍容气象与深挚情谊的完美结合。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

岑参的其他作品