提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为岑参送别友人祁乐归乡河东所作。诗中追忆其献赋不遇、从戎落魄的经历,赞其画艺高妙,并描绘关中盛夏酷热与山河壮景,寄托了对友人才华的赏识及深切的惜别之情。
译文
祁乐是后起之秀,挺身而出来自河东。
往年曾前往骊山,在温泉宫进献辞赋。
天子没有召见,便挥鞭策马投身军旅。
上个月回到长安,行囊中的钱财已经耗尽。
有时忽然乘兴作画,画出江上的山峰。
床头仿佛缭绕着苍梧山的云雾,帘下好似生长着天台山的青松。
忽然间如同在高堂之上,飒飒吹起了清凉的风。
五月里火云聚集,热气烧得天地通红。
鸟儿尚且不敢飞翔,你此行却如飞转的蓬草般奔波。
少华山与首阳山,隔着黄河气势争雄。
新月从河上升起,清辉洒满了关中大地。
在灞亭置酒饯别,高歌一曲抒发胸臆。
你回到故乡山中时,请代我向五位老翁致意。
注释
祁乐:人名,岑参友人,生平不详。
河东:唐代道名,今山西西南部地区。
骊山:在今陕西临潼,唐玄宗温泉宫所在地。
从戎:参军入伍。
苍梧:山名,传说舜帝葬处,此处指画中意境。
天台:天台山,以松石奇秀著称。
火云:夏季酷热时出现的红色云气。
转蓬:随风飞转的蓬草,喻指漂泊不定。
少华:少华山,位于陕西华县。
首阳:首阳山,位于山西永济,与少华隔河相望。
五老翁:指祁乐家乡的五位长者或隐士。
赏析
本诗融叙事、写景与抒情于一体,结构跌宕有致。诗人先叙友人怀才不遇、囊空如洗的坎坷,继而以“床头苍梧云”等句盛赞其画作逼真传神,化视觉为触觉,极具艺术感染力。写送别时以“火云屯”“鸟不敢飞”反衬友人“行如转蓬”的坚毅与漂泊之苦,又以“新月清光”营造澄澈离境,刚柔相济。全诗既有对友人才华的激赏与命运的同情,又含豪迈旷达之气,体现了岑参边塞诗外深沉细腻的一面,情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。