提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为岑参在武威送别友人刘单赴安西行营时所作，兼呈高开府。诗中描绘了西域奇绝风光与唐军威势，既赞颂友人忠义报国，又抒发自身功业未就的感慨，是盛唐边塞诗代表作。
译文
热海横亘于铁门关外，火山照耀着西方大地。
白草蔓延直到天涯尽头，湖沙奔腾一片茫茫无际。
您辅佐军中幕府，才干锋芒锐利如霜。
中年学习兵法韬略，不再拘守文人辞章。
建功立业须趁及时，立身处世自有进退之道。
男儿感念忠义大义，万里远征忘却故乡。
初夏时节边地气候来得晚，胡地草木正茂盛生长。
战马疾驰胜过飞鸟，天际辽阔超越夕阳。
都护 newly 率军出征，五月分发军装器械。
披甲士兵二百万，铠甲错落闪耀黄金光芒。
旌旗飘扬拂过昆仑山，战鼓声震动蒲昌海。
太白星引导官军前行，天子威严降临大荒。
向西望去云气形似长蛇，戎狄已知败亡将至。
全然驱策大宛良马，定能生擒楼兰国王。
我曾到过交河城，那里风土令人断肠。
寒冷驿站遥远如星点，边防烽火互相守望。
赤亭多有狂风肆虐，鼓荡怒号不可阻挡。
有时路上不见行人，沙石杂乱漫天飘扬。
夜晚寂静天地萧条，鬼哭声夹杂道路两旁。
地上遍布骷髅白骨，都是古代战场遗迹。
傍晚在高馆设酒宴，边城月色苍苍茫茫。
军中宰杀肥牛犒赏，堂上罗列羽饰酒杯。
红泪滴落金烛盘中，歌女娇唱妆容艳丽。
仰望您高飞青云之上，我如短翅难以翱翔。
在西郊大道黯然分别，握手告别何其慷慨悲壮。
注释
热海：即今伊塞克湖，唐代称热海，因湖水终年不冻而得名
铁门：即铁门关，唐代安西四镇之一的重要关隘
金方：指西方，五行中西方属金
白草：西域特产牧草，干熟时呈白色，坚韧耐旱
兵符：古代调兵遣将的信物，此处代指军事谋略
行藏：指出仕与隐退，语出《论语》“用之则行，舍之则藏”
越乡：远离家乡，“越”通“远”
孟夏：农历四月，夏季第一个月
蒲昌：即蒲昌海，今罗布泊古称
太白：金星，古人认为太白主兵事，象征军事征伐
大宛马：汉代自大宛国引入的良马，泛指西域骏马
楼兰王：汉傅介子斩楼兰王典故，喻指平定边患
交河城：唐代安西都护府治所，在今新疆吐鲁番
赤亭：唐代西域地名，以多风著称
飃风：旋风，暴风
髑髅：死人头骨，代指阵亡将士遗骸
羽觞：两侧有耳的酒杯，形如鸟翼
红泪：蜡烛燃烧时流下的红色蜡油
青冥：青天，比喻高位或远大前程
短翮：短小的羽翼，诗人自谦才力不足
赏析
此诗艺术特色鲜明，以雄奇瑰丽的意象群构建出盛唐边塞的壮阔图景。“热海亘铁门，火山赫金方”等句以夸张笔法渲染西域地理之险峻，而“甲兵二百万，错落黄金光”则极写唐军声势之浩大，彰显帝国威仪。诗中既有对友人“万里忘越乡”忠义精神的礼赞，又穿插“鬼哭夹道傍”的古战场阴森描写，形成刚健与悲凉交织的审美张力。结尾“望君仰青冥，短翮难可翔”以对比手法抒发自伤之情，使全诗在豪迈基调中注入深沉的个人感喟，体现了岑参边塞诗“奇而入理、壮而含悲”的独特风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。